Unit 5　介绍观光信息 Introducing Tourist Information

某些城市的观光景点非常多，所以每年会吸引非常多的人前去旅行，而当地酒店在其中会扮演一个重要角色，就是根据顾客的需求，为其介绍当地的名胜风光。

常用词汇 Vocabulary

1.travel vi.旅行；传送

【双语例句】

Is this your first time to travel to Beijing？ 您是第一次到北京旅游吗？

【用法解析】

travel一般指到某个地方游玩，着重点在旅游的行为上，而sightseeing的着重点在自然、人文风光，两者是有区别的根据旅行的含义，travel还引申出传送巡回的意思，如“travel time”，传播时间；“travel around”，周游。

2.sightseeing n.观光；游览

【双语例句】

Did you have a chance to do any sightseeing？ 你有没有出去游览的机会？

【用法解析】

sightseeing指去到别处游览风景，可以是自然风光，也可以是繁华都市。 词根“sight=vision”，表示“眼光；观察，看”，常用词组有“sightseeing spot”，游览点；“a day’s sight-seeing”，一日游；“to go sightseeing”，去观光。

3.museum n.博物馆

【双语例句】

The museum contains 4 000contemporary and modern artworks. 博物馆收藏了4 000件近现代艺术作品。

A visit to the museum is an unforgettable experience. 参观博物馆是一段令人难忘的经历。

【用法解析】

museum一词常用于外出旅游时，词根“mus=muse”，表示“文艺音乐，娱乐等”，常用词组有“national museum”，国家博物馆；“a museumof modern art”，现代艺术博物馆。

情景实例 Scene Example

酒店前台接到一位即将到北京短期游览的顾客电话，为了方便其安排出行计划和订房期限，前台人员结合顾客的爱好和要求，为其介绍了游览地点。

Customer： Hello，I’m going to travel to Beijing next month.Since I don’t know much about the sightseeing information，it’s hard to plan my reservation deadline.Can you give me a brief introduction？

客户：你好，我打算下个月到北京旅游，由于对观光信息不太了解，所以难以计划我的订房期限，你能为我简单介绍一下吗？

Receptionist： How do you do，I’d be happy to help you，but there are too many sightseeing spots in Beijing.Do you want to visit all of them？ It could take a lot of time.

前台人员：您好，非常乐意为您服务，不过北京的观光点太多了，您都要游览一遍吗？那可能会花费很多的时间。

Customer： I don’t have a lot of time，can you give me some advice？

客户：我的时间也不是十分宽裕，你能给我一些建议吗？

Receptionist： The Imperial Palace is always a good place to begin in Beijing.

前台人员：来北京当然首先要去故宫看一看。

Customer： I already saw the Imperial Palace when I was a kid，can you recommend somewhere else？

客户：我小时候已经去过了，可以给我建议一些其他地方吗？

Receptionist： Hmmm.What type of interests do you like？

前台人员：唔，您喜欢哪一方面的？ Customer： In my spare time，I really like to go running.I would also love to see art in the city.

客户：我喜欢在空闲时跑步，也喜欢看艺术展。

Receptionist： Aha！ Have you been to the People’s Park or Guanfu Museum？

前台人员：啊！您去过人民公园和观复博物馆吗？ Customer： No，but I’ve heard a lot about both.

客户：没有，但我都听说过。

Receptionist： Well，the People’s Park is wonderful for running.Afterwards，you should head to Guanfu Museum to enjoy the art.

前台人员：嗯，人民公园是个跑步的好地方，您还可以去观复博物馆欣赏艺术。

Customer： Great！ That looks like a sound plan.Thanks a lot.

客户：听起来可行，谢谢。

Receptionist： I’m sure you’ll have a great time.How long can you stay in Beijing？

前台人员：我保证您会玩得非常高兴，您会在北京呆多久呢？ Customer： It’s almost a week.

客户：差不多一周吧。

Receptionist： Well，you still have time to go to the Summer Palace. 前台人员：哦，那您还可以去颐和园逛逛。